1 00:00:05,966 --> 00:00:09,400 (Inogashira Goro) kenderc'hel da sellet outañ Me 'gav din e c'hellan chom 2 00:00:11,133 --> 00:00:14,033 Emaon er gweledva-mañ- 3 00:00:14,566 --> 00:00:16,633 Goulenn a ran hag-eñ eo yac'haat ? 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Evit un abeg bennak, em eus bet naon a-daol-trumm. 5 00:00:29,700 --> 00:00:30,866 Petra a zebrit? 6 00:00:31,466 --> 00:00:32,800 Petra a fell dit debriñ ? 7 00:00:40,766 --> 00:00:45,633 (trouz ar c'hig o grilhañ) 8 00:00:46,100 --> 00:00:49,933 Yakiniku eo al lec'h-mañ, sur a-walc'h. 9 00:00:56,700 --> 00:00:58,600 (Konter) Ne vern an amzer pe ar gevredigezh- 10 00:00:59,066 --> 00:01:01,333 Pa vezer laouen ha sachet gant da naon... 11 00:01:01,700 --> 00:01:04,466 tremen Dont a ra da vezañ egoist- 12 00:01:04,566 --> 00:01:05,800 Dont da vezañ "frank" 13 00:01:06,500 --> 00:01:07,733 Den ebet ne vo diaes deoc'h- 14 00:01:07,833 --> 00:01:11,366 Debriñ boued hep teurel evezh ober en e-unan 15 00:01:12,300 --> 00:01:15,600 An ober-se eo ar pezh a ra eus an dud a-vremañ roet ingal- 16 00:01:16,200 --> 00:01:19,266 Ar gwellañ "yac'haat" Gallout a ran lavaret kement-se 17 00:01:41,466 --> 00:01:43,800 (Goro) Goulenn a ran hag-eñ emañ o vont war an dra-se ? 18 00:01:44,600 --> 00:01:48,100 Nann, ezhomm am eus ac'hanout evit kavout un dra bennak mat. Trugarez evit ho sikour 19 00:01:48,200 --> 00:01:51,000 Ma 'z eo gwir, sur on e raio ma prezidant ivez. Krediñ a ran e plijo deoc'h 20 00:01:51,100 --> 00:01:52,133 Trugarez vras deoc'h 21 00:01:52,233 --> 00:01:55,300 E gwirionez, Inokashira-san, Trugarez evit ho sikour 22 00:01:55,400 --> 00:01:56,766 Nann, degemer mat oc'h 23 00:01:57,433 --> 00:02:00,400 Mat eo neuze, poent eo 24 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 Ah, me ho kas betek an aerborzh. 25 00:02:01,933 --> 00:02:03,733 A-walc'h eo, a-walc'h eo 26 00:02:03,833 --> 00:02:04,833 Nann, nann, nann... 27 00:02:04,933 --> 00:02:07,766 Digarezit ac'hanon. Petra ha petra ? Trugarez evit ho sikour 28 00:02:07,866 --> 00:02:08,833 Dismegañsus eo 29 00:02:08,933 --> 00:02:11,400 Neuze, gant ar priz taksi em eus saveteet... 30 00:02:11,500 --> 00:02:13,366 Evel eñvor evit ur bugel zoken Prenañ a rin anezhañ 31 00:02:13,466 --> 00:02:14,700 (Goro) Grit kement-se mar plij 32 00:02:14,800 --> 00:02:16,100 (c'hoarzhadennoù) 33 00:02:22,700 --> 00:02:26,200 (Goro) Petra hoc'h eus prenet?Eñvorennoù evit ar vugale 34 00:02:32,266 --> 00:02:33,166 Ah 35 00:02:42,266 --> 00:02:46,366 Bremañ, goude-se N'em eus raktres ebet... 36 00:02:51,500 --> 00:02:54,400 En em c'houlenn a ran petra a rankfen ober... 37 00:03:07,400 --> 00:03:10,133 Ur pennad zo n'on ket tremenet dre amañ 38 00:03:13,966 --> 00:03:16,500 Souezhus evel bepred 39 00:03:41,733 --> 00:03:46,533 (Goro) Evel diabarzh ur ramz eo Seblantout a ra bezañ diskouezet 40 00:03:48,633 --> 00:03:49,366 bouzelloù 41 00:03:50,133 --> 00:03:51,133 stomog 42 00:03:52,200 --> 00:03:55,666 Petra eo un den? Setu penaos emañ- 43 00:03:56,166 --> 00:03:58,466 Perak emaoc'h o c'hoari? Krediñ a ran e c'hoarvezo 44 00:04:04,933 --> 00:04:08,433 kenderc'hel da sellet outañ Me 'gav din e c'hellan chom 45 00:04:10,100 --> 00:04:13,033 Emaon er gweledva-mañ- 46 00:04:13,600 --> 00:04:15,733 Goulenn a ran hag-eñ eo yac'haat ? 47 00:04:20,033 --> 00:04:23,033 Evit un abeg bennak, em eus bet naon a-daol-trumm. 48 00:04:24,266 --> 00:04:25,466 Petra a zebrit? 49 00:04:26,033 --> 00:04:27,366 Petra a fell dit debriñ ? 50 00:04:35,100 --> 00:04:38,100 (trouz ar c'hig o grilhañ) 51 00:04:38,200 --> 00:04:42,500 Yakiniku eo al lec'h-mañ, sur a-walc'h. 52 00:04:54,766 --> 00:04:56,366 Hmm 53 00:04:58,333 --> 00:05:01,133 Fellout a rafe din kaout ar galon da zont betek Kawasaki... 54 00:05:01,633 --> 00:05:03,500 pelec'h eo deuet 55 00:05:06,400 --> 00:05:08,966 Ah, amañ e oa ivez 56 00:05:10,600 --> 00:05:13,800 testenn ruz war ar skritell melen 57 00:05:14,766 --> 00:05:16,266 N'eo ket mat ? 58 00:05:19,433 --> 00:05:21,000 Leun a dud eo 59 00:05:24,466 --> 00:05:27,500 Nann, klaskomp an hini war-lerc'h 60 00:05:46,166 --> 00:05:48,266 Hacchounawate 61 00:05:49,733 --> 00:05:52,666 Hey hey, kerzhet em eus pell. 62 00:05:54,133 --> 00:05:55,033 yen 63 00:05:56,033 --> 00:05:57,833 C'hoant 'm eus e vefec'h o wiskañ ur vantell 64 00:06:04,500 --> 00:06:05,866 Yakiniku... 65 00:06:07,133 --> 00:06:08,500 Yakiniku... 66 00:06:13,233 --> 00:06:16,100 Nann, war a seblant ez on- 67 00:06:16,200 --> 00:06:19,333 War a seblant eo bet kollet Yakiniku e Hatchonawate. 68 00:06:24,866 --> 00:06:28,200 Na vezit ket spontet, ret eo kaout un hent da vont kuit. 69 00:06:31,533 --> 00:06:36,800 Mat eo, lizherennoù ruz war un dremmwel melen Ar stal gant ar panell-se eo. 70 00:06:47,166 --> 00:06:48,566 Wow~ 71 00:06:49,533 --> 00:06:51,666 Wow, plijus e oa 72 00:06:51,766 --> 00:06:54,633 Ah, ma lavarez kement-se Talvoudus e oa degas anezhi. 73 00:06:54,733 --> 00:06:55,500 Deuomp adarre 74 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 (gour) E gwirionez ? 75 00:06:57,133 --> 00:06:58,366 (Gour) Kement-se (Goro) Ha? 76 00:06:59,066 --> 00:07:00,733 Fellout a ra deoc'h mont e-barzh ar stal-mañ ? 77 00:07:01,633 --> 00:07:02,400 Ya 78 00:07:02,500 --> 00:07:06,266 (gour) Plijus-kenañ eo Kalbi eo ar gwellañ ! 79 00:07:06,966 --> 00:07:07,700 Haa 80 00:07:08,000 --> 00:07:09,166 (gour) Ah, setu aze 81 00:07:17,400 --> 00:07:19,666 (Goro) Mat-tre eo goude pep tra 82 00:07:21,866 --> 00:07:24,400 Ya! Gallout a ran mont bremañ 83 00:07:24,833 --> 00:07:26,133 Distro en-dro hag ec'h eus gwir 84 00:07:31,033 --> 00:07:32,400 (skrivagnerien) Degemer mat 85 00:07:35,700 --> 00:07:36,800 (Klerk gour) Deuit d'ar c'hontouer mar plij 86 00:07:40,700 --> 00:07:43,133 (Goro) Brav, ar santimant-se 87 00:07:43,633 --> 00:07:45,533 Yakiniku e-unan ? 88 00:07:46,500 --> 00:07:47,433 (Klerk gour) Degemer mat 89 00:07:47,533 --> 00:07:48,600 Degemer mat 90 00:07:48,700 --> 00:07:49,733 Setu al lañser 91 00:07:53,700 --> 00:07:54,733 (Klient) Oh, digarez. (Klerk gour) Ya. 92 00:07:54,833 --> 00:07:56,133 Ro din an hormonoù ha senmai 93 00:07:56,233 --> 00:07:57,666 Ha ret eo din grilhat ar senmai pe ar sashimi ? 94 00:07:57,766 --> 00:07:59,400 (klient) Eh, stagañ 95 00:07:59,500 --> 00:08:01,000 Ya, speredek on 96 00:08:03,533 --> 00:08:07,600 (Goro) Wow~ Ur bern organoù diabarzh zo ivez. 97 00:08:08,466 --> 00:08:11,000 Nec'het on gant ar mod da dagañ. 98 00:08:14,366 --> 00:08:17,066 Nann, n'eo ket an amzer da vezañ nec'het. 99 00:08:18,233 --> 00:08:19,566 (Goro) Digarezit. (Klerk gour) Ya. 100 00:08:22,900 --> 00:08:24,366 (Goro) Ha gallout a ran urzhiañ ? (Klerk gour) Ya. 101 00:08:24,966 --> 00:08:29,000 Eh Kalbi ha skirt steak, ha... 102 00:08:29,100 --> 00:08:31,733 Um, Kopchan 103 00:08:32,466 --> 00:08:35,299 Riz ha kimchi ivez ro din bremañ 104 00:08:35,400 --> 00:08:37,133 Ya, fellout a rafe deoc'h un dra bennak da evañ ? 105 00:08:37,233 --> 00:08:38,100 Te Oolong 106 00:08:38,200 --> 00:08:40,166 Ya, c'hoant hoc'h eus e vefe pikant ? 107 00:08:41,200 --> 00:08:41,799 skeudenn? 108 00:08:42,166 --> 00:08:44,633 Ha fellout a ra deoc'h ouzhpennañ pebr-chili d'ar c'hig ? 109 00:08:45,633 --> 00:08:46,566 Ah mar plij 110 00:08:46,666 --> 00:08:48,066 Ya, speredek on 111 00:08:50,700 --> 00:08:53,066 (klient) C'hoar vras sitroñs c'hrouet 112 00:08:53,166 --> 00:08:53,766 (Skrivagerez) ya 113 00:08:53,866 --> 00:08:57,366 (Goro) An hini kentañ eo hemañ ? 114 00:08:59,600 --> 00:09:05,200 Daoust da se, ar santimant-se da vezañ lezet a-gostez Evel ur jahinerezh eo 115 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 (Klerk gour) Digarezit m'ho peus dalc'het da c'hortoz Kaol evit an dibenn-pred 116 00:09:10,166 --> 00:09:12,633 Ma vije nebeutoc'h a wiskañ Lavar din mar plij 117 00:09:17,366 --> 00:09:20,000 (Goro) Petra eo ar gwiskañ ? Ral eo 118 00:09:22,466 --> 00:09:25,533 Miso peurliesañ Evel ar gochujang eo moarvat 119 00:09:31,800 --> 00:09:33,933 Ya, petra eo hemañ ? 120 00:09:36,300 --> 00:09:37,633 Souezhus-kenañ 121 00:09:40,766 --> 00:09:43,600 ar gwiskad-mañ Marteze e vo souezhus 122 00:09:46,966 --> 00:09:49,533 Emaon o c'hortoz ar c'hig gant mall. 123 00:09:51,766 --> 00:09:54,200 (klient) C'hoar, leuniadur sitroñs fresk 124 00:09:54,300 --> 00:09:55,066 (Skrivagerez) Ya 125 00:09:55,966 --> 00:09:58,466 (Goro) Pep hini a zo ur bleiz digenvez 126 00:09:58,566 --> 00:09:59,833 Heñvel ouzhin 127 00:10:00,200 --> 00:10:01,833 Hastit buan, deuit buan 128 00:10:01,933 --> 00:10:03,400 (Klient) Ha gallout a ran ouzhpennañ muioc'h ? (Skrivagerez) Ya. 129 00:10:03,500 --> 00:10:04,300 Shibire 130 00:10:04,400 --> 00:10:05,533 (Skrivagerez) Ya, speredek on 131 00:10:06,733 --> 00:10:08,100 (Klerk gour) Digarezit m'ho peus dalc'het da c'hortoz 132 00:10:09,600 --> 00:10:10,500 (Klerk gour) Kalbi 133 00:10:12,900 --> 00:10:13,766 kig-sall 134 00:10:16,733 --> 00:10:17,766 Kobchan eo hemañ 135 00:10:27,833 --> 00:10:31,000 (Goro) Oh, brav e seblantez 136 00:10:31,666 --> 00:10:33,233 Poazomp, poazomp 137 00:10:34,200 --> 00:10:37,833 (trouz ar c'hig o grilhañ) 138 00:10:43,800 --> 00:10:45,100 Setu ar son 139 00:10:46,166 --> 00:10:50,266 A-benn ar fin ar c'hig a zebran Kregiñ a reas da grial 140 00:10:51,500 --> 00:10:54,400 Ne c'hellan ket gouzañv ar c'hwezh-se 141 00:10:54,833 --> 00:10:55,933 Trugarez evit ar pred 142 00:10:56,033 --> 00:10:57,700 (skrivagnerien) Trugarez vras deoc'h~ 143 00:10:58,266 --> 00:10:59,666 (skrivagnerien) Degemer mat 144 00:11:00,366 --> 00:11:01,300 Setu al lañser 145 00:11:02,966 --> 00:11:06,033 (Goro) Ur bleiz digenvez all a zeu war wel. 146 00:11:07,466 --> 00:11:10,433 (trouz ar c'hig o grilhañ) 147 00:11:13,200 --> 00:11:15,066 (Goro) Poent eo, sur a-walc'h 148 00:11:17,366 --> 00:11:18,933 Itadakimasu 149 00:11:21,933 --> 00:11:24,033 Kregiñ a raimp gant Kalbi 150 00:11:30,433 --> 00:11:31,200 Plijus-kenañ ! 151 00:11:32,400 --> 00:11:34,800 A-benn ar fin, “kig” n'eo nemet kig. 152 00:11:45,066 --> 00:11:47,333 Mat eo ar soubenn-mañ 153 00:11:48,133 --> 00:11:50,466 Kreskiñ a ra ma c'hoant-debriñ 154 00:11:51,900 --> 00:11:56,100 A-benn ar fin, evit yakiniku Riz gwenn eo 155 00:11:57,133 --> 00:11:59,666 Mont a ra mat-tre gant ar soubenn ivez. 156 00:12:01,466 --> 00:12:03,066 Petra 'zo gant ho organoù diabarzh ? 157 00:12:08,433 --> 00:12:09,600 Hmm 158 00:12:10,533 --> 00:12:12,900 Plijus eo ha ne zisoñjo ket 159 00:12:13,866 --> 00:12:18,333 Soñjal a rae din e oa eoul. Teuziñ a ra buan en ho genoù 160 00:12:20,933 --> 00:12:24,033 Mat eo, poazhomp muioc'h-mui. 161 00:12:24,766 --> 00:12:27,500 (trouz ar c'hig o grilhañ) 162 00:12:37,500 --> 00:12:39,933 Hast e oan ha lakaet re a draoù warni. 163 00:12:40,766 --> 00:12:44,433 Arabat bezañ prest Deviñ ar c'hig hep ezhomm 164 00:12:45,866 --> 00:12:50,433 Ouzhpennit kig-moc'h evit cheñch an traoù Sioulait ho spered- 165 00:12:51,000 --> 00:12:53,300 adtapout ho lusk 166 00:13:03,733 --> 00:13:09,166 Oh, ma ouzhpennit kig-moc'h Dont a raio start adarre 167 00:13:26,166 --> 00:13:29,466 Debret e vez ivez gant kaol Mat eo ivez 168 00:13:30,466 --> 00:13:33,600 Santiñ a ran e c'hellfen kenderc'hel da zebriñ kig da viken. 169 00:13:50,833 --> 00:13:54,500 Yakiniku e-unan a zo un tamm oberiant. 170 00:13:55,766 --> 00:13:58,766 Hahahaha laouen on 171 00:14:09,900 --> 00:14:11,666 Mat, mat 172 00:14:12,333 --> 00:14:15,600 Un diviz brav eo dibab ar stal-mañ. 173 00:14:18,700 --> 00:14:19,466 ya 174 00:14:21,466 --> 00:14:23,333 (Klient) Roit din un tamm amzer. (Klerk gour) Ya. 175 00:14:24,200 --> 00:14:25,633 (Goro) klañv on adarre 176 00:14:32,933 --> 00:14:34,100 fall fall 177 00:14:35,200 --> 00:14:38,100 Kimchi am eus ankounac'haet 178 00:14:44,500 --> 00:14:47,333 Hmm, kimchi mat 179 00:14:48,033 --> 00:14:49,566 riz riz 180 00:14:52,000 --> 00:14:55,633 Ur stal-boued eo ar seurt traoù-se Ne c'heller ket prenañ anezhañ er gourmarc'had 181 00:14:59,800 --> 00:15:00,933 Ah 182 00:15:02,000 --> 00:15:05,600 Mat eo, deomp d'an eil lodenn. 183 00:15:10,300 --> 00:15:14,300 Ha ret eo din tagañ gant ar standard ? Ral eo neuze e tagin anezhañ. 184 00:15:17,433 --> 00:15:19,533 Ha? Bremañ pa soñjan enni... 185 00:15:20,666 --> 00:15:23,100 Skrivet e oa ivez war ar skritell. 186 00:15:24,800 --> 00:15:26,466 (Goro) Digarezit. (Skrivagerez) Ya. 187 00:15:29,100 --> 00:15:34,166 Genghis Khan mar plij Hag ivez, changja ha kaol etre. 188 00:15:35,000 --> 00:15:38,600 Evit un den eo ar c'haol etre Marteze e vo un tamm kalz 189 00:15:39,733 --> 00:15:40,300 Kement-se 190 00:15:41,100 --> 00:15:44,633 (Goro) Neuze, petra eo ar servij bras ? Petra a c’hoarvezo ? 191 00:15:45,733 --> 00:15:47,600 (Skrivagerez) Ha fellout a rafe deoc'h kaout ur ment bihanoc'h ? (Goro) Ya. 192 00:15:47,766 --> 00:15:48,800 speredek e oan 193 00:15:50,300 --> 00:15:51,200 A! Digarez 194 00:15:52,033 --> 00:15:52,633 ya 195 00:15:52,866 --> 00:15:54,266 Roit din un tamm nerzh ivez mar plij 196 00:15:54,366 --> 00:15:55,166 Ya 197 00:15:57,166 --> 00:16:01,566 (Goro) dañjerus dañjerus Tost em eus ankounac'haet goulenn 198 00:16:08,766 --> 00:16:12,933 An daouarn-se a ra war-dro ar stal-mañ. Kendalc'het em eus da skoazellañ ac'hanoc'h 199 00:16:14,966 --> 00:16:16,333 (Skrivagerez) Digarezit m'ho peus dalc'het da c'hortoz 200 00:16:35,400 --> 00:16:38,666 Saos Genghis Khan eo C'hoant hoc'h eus da ouzhpennañ kig ha pebr ? 201 00:16:39,033 --> 00:16:39,966 Mar plij 202 00:16:40,066 --> 00:16:40,666 ya 203 00:16:41,500 --> 00:16:45,666 (Goro) Bremañ, Gengis Khan Deomp 204 00:16:46,866 --> 00:16:50,033 Hemañ a son mat ivez. 205 00:16:57,433 --> 00:17:01,333 betek ma vo poazhet Ha gallout a ran kevreañ anezhañ gant ar c'hemmadur-mañ ? 206 00:17:05,666 --> 00:17:07,800 Petra eo ar Chanja-se ? 207 00:17:08,500 --> 00:17:10,133 Plijus-kenañ eo 208 00:17:10,333 --> 00:17:11,766 Lezel a rin ar soubenn amañ. 209 00:17:34,600 --> 00:17:37,766 (Goro) Petra eo ar Yakiniku-mañ ? Ur bed disheñvel eo 210 00:17:38,766 --> 00:17:40,033 Hmm 211 00:17:42,866 --> 00:17:45,400 Posupl eo ar seurt diorren-se ivez. 212 00:17:49,933 --> 00:17:52,500 Mat eo Gengis Khan 213 00:17:56,300 --> 00:17:59,000 Setu an hini a c'houlenne an holl 214 00:18:03,333 --> 00:18:06,966 Gwelout a ran! Ur blaz klañv eo 215 00:18:16,666 --> 00:18:20,066 Tommañ a ra ma c'horf evit un abeg bennak. 216 00:18:21,033 --> 00:18:21,666 Ya 217 00:18:22,600 --> 00:18:24,766 Evel ma vefe ma c'horf ur vilin-houarn 218 00:18:25,666 --> 00:18:27,700 Ar stomog a zo evel an uhel-forn-se 219 00:18:30,900 --> 00:18:32,500 Wow! 220 00:18:33,300 --> 00:18:36,633 Me zo evel ur greizenn dredan denel 221 00:18:39,166 --> 00:18:42,466 (klient) A! C'hoar vras sitroñs c'hrouet 222 00:18:42,566 --> 00:18:43,266 (Skrivagerez) Ya 223 00:18:44,000 --> 00:18:44,800 (klient) Souezhadenn 224 00:18:46,733 --> 00:18:49,433 (Goro) Hmm, petra a rankfen ober ? 225 00:18:49,866 --> 00:18:50,566 Ya! 226 00:18:50,933 --> 00:18:51,800 Digarez 227 00:18:52,033 --> 00:18:52,766 (Skrivagerez) Ya 228 00:18:53,166 --> 00:18:54,666 Ur riz c'hoazh mar plij 229 00:18:54,766 --> 00:18:55,500 (Skrivagerez) Ya 230 00:19:00,666 --> 00:19:01,233 Ah 231 00:19:07,066 --> 00:19:11,300 (Goro) Ne oa va daoulagad nemet war ar c'hig Devet em eus al legumaj 232 00:19:12,200 --> 00:19:14,666 Santiñ a ran e lezan ar soudarded da vervel evel chas. 233 00:19:15,333 --> 00:19:16,466 Digarezit 234 00:19:22,000 --> 00:19:24,766 C'hwerv-dous eo blaz ar c'hwitadenn 235 00:20:10,433 --> 00:20:12,233 Haa~ 236 00:20:14,300 --> 00:20:15,333 Haa~ 237 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 (Goro) C'hwezhañ a raen kalz 238 00:20:27,700 --> 00:20:29,666 Ah~ 239 00:20:34,266 --> 00:20:37,700 Trugarez evit ar pred Trugarez evit ar pred 240 00:20:37,800 --> 00:20:39,200 Trugarez vras deoc'h 241 00:20:47,966 --> 00:20:48,533 Ah... 242 00:20:48,633 --> 00:20:52,300 (Goro) N'eus forzh pegen bras e tebrin, re a draoù a zebran. 243 00:21:01,200 --> 00:21:06,066 A-benn ar fin eo Yakiniku ur gêr labouradeg. Kawasaki a glot mat ganeoc'h 244 00:21:07,266 --> 00:21:07,966 ♪～ 245 00:21:07,966 --> 00:21:09,066 ♪～ 246 00:21:07,966 --> 00:21:09,066 An den a zo- 247 00:21:09,500 --> 00:21:11,900 Gweled ha dilhad Ma vez tennet kuit... 248 00:21:12,900 --> 00:21:14,566 Dre vras- 249 00:21:15,366 --> 00:21:17,666 Un uzin eo. N'eus ket ? 250 00:21:35,566 --> 00:21:39,900 ～♪ 251 00:21:41,300 --> 00:21:42,933 (Konter) An aozer orin Masayuki Kusumi eo... 252 00:21:43,033 --> 00:21:44,666 Kit d'ar stal 253 00:21:46,666 --> 00:21:50,300 (Kusumi) Oh! Mat eo sur a-walc'h An diskouezadeg-mañ 254 00:21:50,633 --> 00:21:52,233 (Kusumi) Demat deoc'h (C'hoar) Degemer mat. 255 00:21:52,333 --> 00:21:55,433 (Kusumi) Salud~ Mat eo. 256 00:21:56,700 --> 00:21:57,400 (Kusumi) Brav eo... 257 00:22:01,466 --> 00:22:03,766 (Kusumi) Mat eo, ar paeamant... Gyarayaki ha... 258 00:22:03,866 --> 00:22:06,033 Shibire-yaki mar plij 259 00:22:06,133 --> 00:22:07,700 Ya, trugarez 260 00:22:08,633 --> 00:22:09,566 (Konter) Er c'honter- 261 00:22:09,666 --> 00:22:12,800 Plijet gant Yakiniku hoc'h-unan Renkennadoù rosterioù 262 00:22:13,600 --> 00:22:14,533 (breur yaouankañ) Digarezit m'ho peus dalc'het da c'hortoz 263 00:22:14,633 --> 00:22:15,566 Setu ar gopr... 264 00:22:15,666 --> 00:22:16,733 (Kusumi) Setu ar gopr ? (breur yaouankañ) ya 265 00:22:16,833 --> 00:22:17,733 (breur yaouankañ) Shibire eo hemañ 266 00:22:17,833 --> 00:22:18,666 (Kusumi) Ya 267 00:22:23,366 --> 00:22:24,600 (Kusumi) Huh~ 268 00:22:31,366 --> 00:22:34,166 (Kusumi) Da gentañ, e resevin ar yalc'had da gentañ. 269 00:22:40,166 --> 00:22:41,033 Eus an dibab! 270 00:22:45,766 --> 00:22:49,666 (Kusumi) Blaz en deus ar c'hig, setu Dont a ra da vezañ c'hwezh-vat 271 00:22:51,333 --> 00:22:54,500 Ya! Hehehe... 272 00:22:55,166 --> 00:22:56,700 (Konter) heuliet gant an enkrez 273 00:23:00,500 --> 00:23:01,200 Hmmm! 274 00:23:03,233 --> 00:23:04,433 Dañjerus eo ivez ! 275 00:23:20,900 --> 00:23:22,266 Hehehehe... 276 00:23:23,433 --> 00:23:25,800 (Konter) Ur porzh bras a c'haol an aotrou Kusumi a c'hourc'hemennas 277 00:23:25,966 --> 00:23:27,033 Neuze... 278 00:23:27,433 --> 00:23:29,833 (Kusumi) Ehehehehe... se... 279 00:23:32,033 --> 00:23:33,100 Setu... 280 00:23:34,266 --> 00:23:35,400 (Kusumi) kaol- 281 00:23:35,500 --> 00:23:38,166 Diwar-benn un hollad N'emañ ket an dra-se ? 282 00:23:50,633 --> 00:23:51,800 Souezhus eo 283 00:23:53,166 --> 00:23:55,500 (Kusumi) Ma familh a ra. Souezhus eo 284 00:23:55,600 --> 00:23:57,366 (tad) Den ebet all n'eo oc'h implijout anezhañ. 285 00:23:58,266 --> 00:24:00,366 (Kusumi) Hey, brav eo 286 00:24:01,266 --> 00:24:02,800 Evel-se e sant